30 avr. 2016

Hier c'était mon anniversaire




Une journée comme les autres? Pas tout à fait. La nuit précédente a vu ma fille Chrystelle malade d'une infection à la gorge. Elle avait de la fièvre. Décision était prise dans la nuit de l'amener au docteur avant l'école. Et comme c'est des jumeaux, on s'est arrangé pour faire consulter l'autre aussi. Claver Jr a dû suivre normalement ses cours alors que sa soeur a eu droit à quelque quatre jours de repos ou de cure. De mon côté, j'ai eu droit à deux longues réunions studieuses et euh ... ennuyeuses. Une réunion du comité d'administration de la notre faculté; et un conseil de faculté dans l'après-midi.
Je ne pouvais y manquer pour aucune raison d'autant plus que ces réunions étaient, en principe, les dernières auxquelles je participais en qualité de chef de département. J'ai donc eu à y présenter des rapports euh... ennuyeux. Un exercice relativement aisé et euh... ennuyeux dans la mesure où se tournait définitivement une page de ma vie professionnelle.
Le mercredi 27.4 déjà j'avais présidé ma dernière réunion du département. Là j'ai dressé un bilan de mes trois années à la tête du département de langue, linguistique et littérature. Quelques réalisations timides - notamment l'inauguration du bureau de traduction, le retour au festival de théâtre, la réactivation du séminaire départemental - quelques projets demeurés en chantier, des initiatives à longs termes, etc. L'université subit depuis quelques années une crise financière sans précédent. Comme mon remplaçant est déjà choisi, les collègues en ont profité pour m'exprimer leur appréciation. J'ai également remercié tout le monde en insistant sur le rôle capital des coordinateurs des disciplines, car en réalité ce département est issu de l'amalgamation de trois départements anciennement autonomes.
La semaine prochaine, c'est les examens. Il me reste du travail administratif, beaucoup de travail. Des examens à corriger et à évaluer collectivement. Des recommandations à rédiger pour des collègues candidats à des promotions académiques ou administratives. Des signatures de toutes les listes des résultats des examens, des dossiers de fin d'année. Des rapports à différents  niveaux de la hiérarchie universitaire. Il y a en mai  des cérémonies d'adieu avec les étudiants de terminales comme avec des collègues qui vont à la retraite. En juin est prévue le conseil de délibération concluant l'année académique. Autant d'activités à l'agenda. J'ai également des engagements avec le Caribbean Examinations Council où je m'occupe de la correction du français. Je dois aussi organiser l'enregistrement des textes pour l'oral. Je m'arrangerai pour tout finir avant le 12 juillet. Bref, le temps qui vient s'annonce laborieux.
Pour revenir à mon anniversaire, je dois avouer que la journée du 29 avril a été bizarre, inhabituelle. Entre deux réunions, deux collègues - Avonda et Marvo - m'ont chanté "Happy Birthday" dans la salle de restauration. De retour à la maison, j'ai passé quelque trois heures en famille. L'ambiance n'était pas vraiment de fête car on était épuisés, mais heureux de se retrouver ensemble. Nous avons pris un repas très simple composé d'espadon, légumes et foufou. Puis nous avons partagé un gâteau à la grande joie des mapasa qui n'ont pas manqué de signer une jolie carte pour leur Daddy. Les enfants ont savouré du "Chamdor" et les adultes d'un vin mousseux Chardonnay "Brut d'Argent" que d'ailleurs je découvrais. Tout s'est passé dans l'intimité familiale.
De nombreuses personnes - familles, amis - ont tenté de me joindre sans succès. Je les remercie, en évoquant le mauvais emploi du temps. Leurs voeux me sont allés droit au coeur. Lorsqu'on prend de l'âge, on se prépare responsablement à l'échéance finale.

28 avr. 2016

Barbados National Heroes Day

28 avril 2016. Aujourd'hui, c'est congé à la Barbade. C'est le jour des héros nationaux. Je ne les connais pas bien quoique les enfants me forcent à m'y intéresser. Un jour de repos. Le repos d'un enseignant est toujours actif: il prépare ses leçons, que non?, les examens plutôt. Quoi? Mais ils sont déjà composés et déposés à la section des examens. Mais, il y a deux réunions importantes demain: une à 10 h et l'autre à 14 h. Je devrai y présenter des rapports pour mon département. Sur la base de notre réunion départementale d'hier, ce sera aisé de rapporter sur les éléments essentiels. Ces réunions sont probablement les dernières pour moi en tant que chef de département.
C'est National Heroes Day. Il y en a dix au total mais je vais citer quelques noms de mémoire: Bussa, Grantley Adams, Garfield Sobers, Errol Barrow, Sarah Gill, etc. Ils ont tous le titre de "The Right Excellent". Bussa est né en Afrique et a conduit la révolte des esclaves de 1816. Il a été tué au cours de la contre-offensive.  Erol Barrow, père de l'indépendance, a été le tout premier Premier Ministre de 1966 à 1975. Sobers, encore en vie, est un champion de cricket. Gill est la seule femme sur la liste.  Autant de héros, autant d'exploits. Aujourd'hui, nous célébrons leur mémoire. Quant aux détails, les jumeaux peuvent vous les donner si besoin est. Il est 13h15. Il est prévu un petit tour à la plage de Folkstone vers 16 heures.
And tomorrow will be the big day.

Champions League 2016

Les matchs-aller ont eu lieu mardi 26.4 et mercredi 27.4. A ce niveau les deux équipes espagnoles semblent avoir réalisé de bonnes affaires. L'absence de CR7 a pesé sur le résultat de Manchester alors que le Bayern serait éliminé en cas de statu quo ou de décision extra muros. L'Atletico doit marquer à Munich pour se qualifier: ils possède le génie dont ils ont besoin. Si la machine Müller - Lewandovsky fonctionne à merveille avec l'appui de Ribery, le Bayern sera qualifié. Je leur accorde 50% de chances. Ils ont prouvé contre la Juve qu'ils ont un moral de fer. Seulement voilà! En face se trouve une équipe des Colchoneros, qui sait gérer le système Barcelone que pratique Guardiola. Là est la clé du match.
Pour l'autre demie finale, si CR7 joue, RM sera qualifié sans aucun doute. Je leur accorde 80% de chance. Une chose est sûre: RM marquera au moins un but au Bernabeu. Je ne saurais le dire de Manchester City si Yaya Touré manque à l'appel. Bref, sur la base des allers, je vois une finale RM vs l'Atletico à 50%; RM vs BM à 30% ; MC vs BM à 10% et Atletico vs MC à 10%. Encore une fois, un pronostic n'est qu'une indication; le vrai résultat se décide sur le terrain. Qu'on se le dise, rien n'est encore joué!

27 avr. 2016

Jean-Robert Mifuku, ad multos annos!

Exactement minuit. Happy Birthday, Jean-Robert!
Alors que s'achève l'anniversaire de ma soeur Victorine commence le tien. Quelle bonne coïncidence!
Jean-Robert, du fond de mon coeur, je te souhaite un très joyeux anniversaire. Louanges soient rendues en ce jour mémorable au Seigneur Notre Dieu pour toutes les merveilles qu'il a accomplies en toi et à travers toi. Que des souvenirs! 
Tu viens de passer le cap et d'amorcer une autre étape importante de ta vie. Puisse l'Eternel te protéger et te garder comme il a fait jusqu'à ce jour et qu'il t'accorde encore plus de grâces et de bénédictions. Au nom de tous les miens, ad multos annos!

26 avr. 2016

Bon anniversaire Kalongu

26 avril 2016. Mieux vaut tard que jamais, dit un adage. C'est encore le 26 avril ici chez moi. A défaut de lui téléphoner, car il est tard, je me contente de lui envoyer ce coucou à travers le magnétisme du sang que nous partageons. Joyeux anniversaire, Victorine! 
A Kalongu, nzayi ni wahingidi ni ya kutela... ndolula mama. M'twa wa kadi mu mambu ma hika. Kilumbu kia m'tu ya kadi ye mambu mingi mahika. Ndolula mama mini theyaku. Nzambi kakusambula, kakuheka ngolu wa batsasa bana buna bwa mboti. Ha wa butuka ku Kimbau beto bosu twamona kiesi kingi. Kiese kiena, kala kiawu, nata kia ye kuna tsuka luzingu. Kola wa sadisa kanda.
Joyeux anniversaire Kalongu. Je t'appellerai demain. Il est 23h57. Je t'envoie mon amour et mes pensées au nom des jumeaux et de leur maman. T'embrasse! C 

Adieu Shaba Kahamba (1947-2016)

26 avril 2016. Oyo masolo ya kati, comme disent les Congolais. Là, c'est moi qui parle. Shaba, je l'ai adoré, touché, aimé, et même porté sur mes épaules. Shaba, c'est avant-tout Bella-Bella. Et avec Bella-Bella, je perds les pédales. Aussi vrai de ma vie. Tous ceux qui me connaissent vraiment, savent combien j'ai aimé Bella-Bella, non seulement les Frères Soki, mais aussi Emany Shaba, Lafire Pongi Mananga ou Pierre Bisikita, Muteba Celio, Lifili Envoyé,... Là c'est mon monde. Là c'est moi, je ne le nierai jamais. Pendant que j'écris ces lignes, j'écoute Pambindoni après une version de Houleux-Houleux sans la voix de Vangu qui ne m'a pas plu, alors pas du tout. Là, je viens de m'arrêter pour esquisser quelque pas de "Mabatalai" comme je les avais exécutés un samedi soir de 1975 au cours d'un concert de Bella-Bella à la FIKIN. Je le revois manier sa guitare sans gratter les cordes de la main droite. Quelle prouesse! Paix à l'âme du maître bassiste Shaba.
Depuis que Wemba est décédé, je viens de croiser pour la première fois mon collègue kenyan prof de philosophie,  Fred Ochieng-'Odhiambo:
- Man, have you heard of the passing of Papa Wemba?
- I have. I watched the way he collapsed. Normally one falls on the side, but he fell straight back with the neck to the floor.
- I saw it as well. This is a big loss for Rumba Music.
- You know? Right now I have been reading in the same article about the death of Shaba Kahamba. Did you know that? 
- Nope. (Shocked). Shaba has died? When? Is it true.
- Yes, he passed away some days before? etc."
Aussitôt rentré dans mon bureau, j'ai ouvert l'Internet pour en savoir plus. Eh oui, Shaba Kahamba, guitariste bassiste, chanteur-compositeur, est mort le 18 avril 2016. Tout mélomane de Bella-Bella sait que Shaba était un bon chanteur doublé d'un animateur talentueux qui égaillait pendant les concerts. Quelques anecdotes. 
Mayidi 1976. J'étais tellement émerveillé à l'écoute de la basse de Shaba que j'ai incité un condisciple Bayama à se joindre à ma joie, mais ce dernier est resté de marbre, disant: "Je n'aime pas la basse de Shaba. Il suit le rythme du chant en répétant la mélodie avec maladresse, c'est sans inspiration." Là alors, j'ai dû la boucler. Bayama jouait de la guitare solo dans les Messagers, l'orchestre du grand séminaire. Cette remarque a déclenché en moi un réflexe critique: "Et si Bayama avait raison?" En réécoutant Shaba avec plus d'attention, j'ai découvert encore plus la beauté de sa basse. Et quelque temps plus tard, mon  auditeur ne sera autre que Séraphin Kiosi à qui je révélerai l'existence un dialogue poétique entre la basse de Shaba, les guitares et le chant d'animation dans "Kopalangana te." Il est resté bouche béé, admiratif. Made, Horoscope, Shaba Bolingo demeurent des chefs-d'oeuvre dans ma discothèque.
Toujours avec Séra. Où? Je ne sais plus. A Kenge? A Cotonou ou Abomey-Calavi? A Kin? A Berlin? Prrrrprrrr! Quand? Je ne sais pas non plus. Une chose est sûre: je voulais savoir dans quelle région placer le nom de Shaba Kahamba. Le missionnaire SMA de Shamushenge m'a répondu: "Yina si zina ya Batshioko". C'était après 1992.
J'identifie Shaba à Bella-Bella. Par fidélité pour les Soki, je suis demeuré indifférent à son évolution dans Shabani. Wana masolo ya kati encore une fois! Sa carrière dans l'Afrisa doit certes avoir été brillante, mais ce Shaba-là ne m'a pas impressionné, trop englué dans l'ombre de Tabu Ley ou M'Bilia Bel. Je savais qu'il s'était installé en Hollande. Un des meilleurs guitaristes-bassistes - si pas le meilleur - de notre musique vient de nous quitter. Encore une fois, mes condoléances à sa famille biologique et à la musique congolaise. Adieu Shaba Kahamba et merci de nous avoir portés aux nues des muses! 

25 avr. 2016

Extrait du Sapeur (KC Mabana, 2011)



PONTIFE : Je ne te crois pas. Tu t’attribues tout.
SAPEUR : Je vais justement te le prouver. Commençons par la SAPE. C’est quoi ?
PONTIFE : C’est la Société des Ambianceurs et des Personnes Elégantes, n’est-ce pas ?
SAPEUR : Oui, et qui a créé cette abréviation ? C’est moi. A l’époque, je fréquentais beaucoup les musiciens des deux rives du fleuve Congo. Comme je suis humble et n’aime jamais prendre le devant, je me suis limité à ma tâche de fournisseur et de pourvoyeur d’idées,  j’ai laissé aux autres le soin de diffuser ma trouvaille.
PONTIFE : N’es-tu pas parano par hasard ?
SAPEUR : J’étais à Brazza à la fondation de la Sape. Les Kinois croient qu’ils ont créé la Sape. Eh bien, le mouvement est parti de Brazza ; et Wemba l’a hérité de nos représentants étudiant à l’époque à Paris. Laisse-moi, pour t’en convaincre, appeler Papa Wemba sur le champ.
PONTIFE : Tu as le numéro personnel de Papa Wemba, toi ?
SAPEUR : Qu’est-ce que tu crois ? Je suis au courant de tous ses déplacements et de ses affaires, car il me doit son succès. Il se trouve aujourd’hui à Paris en train de finaliser son prochain album intitulé « Notre Père. » Laisse-moi l’appeler tout de suite. (Il compose un numéro sur son portable)
PONTIFE : Je ne te croirai que si j’entends, de mes propres oreilles, la voix de Papa Wemba.
SAPEUR : (Un instant) Allo Vieux Jules ?... Tu es en réunion ? OK. Je te rappellerai plus tard. Merci !
PONTIFE : Je ne te crois pas.
SAPEUR : Regarde mon portable ! Voici même une photo que je lui ai faite dernièrement lorsqu’il m’a filé son nouveau numéro. A cause de beaucoup de sollicitations, il ne distribue pas son numéro à n’importe qui. Tu vois ? J’appartiens à la cour des grands, quoique je sois effacé.

(K C  Mabana. Le Sapeur (inédit 2011), pièce présentée par les Etudiants de français UWI Cave Hill à l'Intercampus Theatre Festival, à Mona, Jamaïque, 2011)