Traudl Schmitt en danger

In der Wohnung über mir hat es gebrannt und eine große Feuerwehr-Mannschaft ist angerückt und auch die Polizei. Grund war wohl eine umgefallene Nachttischlampe, die das Bettzeug in Brand gesetzt hat. Die Bewohnerin der obersten Wohnung hat den Rauchmelder gehört und Alarm geschlagen. Ich habe von allem nichts gehört, erst als die Feuerwehr ins Haus kam, bin ich aufgewacht. Der Bewohner ist 91 Jahre alt und geistig sowie körperlich nicht mehr in Ordnung. Es ist ihm aber nichts passiert. Der Schrecken war sehr groß, aber wir hatten alle doch noch viel Glück.  Also dann bis morgen. (TS)

Dans l'appartement au-dessus de moi s'est déclenché un feu et une grande équipe de pompiers est arrivée ainsi que la police. Et pour cause? Une lampe de nuit est tombée et a mis le feu sur le drap de lit. L'habitante du plus haut appartement a entendu l'alarme de la fumée et a actionné l'alarme. Je n'ai rien entendu de tout cela, je me suis réveillée seulement lorsque les pompiers sont entrés dans l'immeuble. L'occupant de l'appartement est âgé de 91ans et n'est plus "en ordre" ni mentalement ni corporellement. Rien ne lui est arrivé. La peur était très forte mais nous avons tous eu beaucoup de chance. OK, à demain. (TS)  

Lorsqu'elle m'a appelé hier pour me raconter l'incident, j'étais en réunion. C'est ainsi qu'elle a opté d'écrire ce message. Son appartement se trouve au rez-de-chaussée dans un double immeuble en forme de L de trois ou quatre niveaux. Dieu est grand. Plus de peur que de mal. 

Pronostic: Qui de Trump ou de Biden va gagner les prochaines élections?

On en a discuté entre commensaux cet après-midi chez les JC Martinez. Modou avait prédit Trump comme vainqueur il y a quatre ans, parce que, selon lui, on ne le connaissait pas. Par contre cette fois le président sortant possède un bilan d'un mandat semé de beaucoup d'affaires judiciaires et de problèmes irrésolus. Il ne croit pas qu'il sera réélu. Jean Christophe par contre pense que Trump sera réélu parce qu'il représente un vote traditionnel républicain solide qui ne le lâchera jamais. Qu'à côté des extrémistes, il y aurait des Afro-américains prêts à le soutenir dans son aventure. Quant à moi, je ne dispose encore d'aucune donnée me permettant de décider clairement sur le vainqueur. Je regarde les pronostics des sondages qui pour l'instant sont à l'avantage du candidat démocrate. Est-ce que ça va changer? Je ne saurais le dire. 

On est aussi dans une logique d'impasse. Modou croit qu'à l'allure où les choses évoluent il pourrait y avoir une guerre civile si Trump ne passe pas. Tout semble mis en place pour que ce scénario se réalise. La logique: Pas de problème, c'est-à-dire le vote est juste si le président sortant garde son fauteuil. Le contraire ne serait pas acceptable. Pour un non-américain comme moi, ces élections présidentielles me concernent aussi parce qu'il en va de l'avenir du monde. J'observe. Je vois. Je comprends les fils de la démocratie, tout est possible quoique toute issue de sortie semble possible. Ces élections constituent un sérieux test vis-à-vis de la démocratie étant donné la confusion entretenue depuis le début de la campagne avec le vote par courrier. Suivons donc de près les sondages plutôt que de nous hasarder à récompenser le Président Trump pour d'extraordinaires opportunités qu'il aurait, selon ses propres mots, accordées aux Africains-Américains en termes de liberté, de vote, d'emploi, de sécurité, ou des droits élémentaires. Mais on oublie le nombre des victimes tuées de suite de la violence de la police blanche sur les Noirs. Difficile à dire, mais il y aura bien un vainqueur. Tous les partis croient à la victoire de leur candidat. 

Adieu Augustin Hatar

Dr Augustin Hatarimana est un ami, un frère et un collègue qui a enseigné quelques années au campus de Cave Hill, à la Barbade. Spécialiste des arts dramatiques et film, il a travaillé à EBCCI (Errol Barrow Centre for Creative Imagination). Ougandais né à la frontière de la RDC, il a obtenu son doctorat aux Etats Unis et a enseigné à Kigali et Dar es Salaam avant de nous rejoindre. Reparti pour Dar es Salaam, il est tombé malade sans vraiment réaliser les projets qu'il a patiemment et passionnément élaborés. Je discutais souvent politique et société, théâtre et film, avec lui. Il m'a convaincu de m'inscrire à la gym. Et je n'y vais plus depuis son départ. Homme de famille et de relations, Hatar a fait en sorte que nos familles se retrouvent ensemble. Très souvent, on allait en pique-nique à Farley Hill, Barclays Hill tout comme à Folkstone lorsque nous ne nous retrouvions pas à une de nos maisons. Dès que nous avons reçu la nouvelle de sa mort, nous avons appelé Patricia et la famille pour leur présenter nos sympathies, et avoir les détails sur le décès. Paix à son âme!

Nos pensées vont naturellement à Patricia et aux enfants: Aline, Alice au Canada, Joyce qui vient de terminer son doctoral en médecine en Chine, Liana mère de deux enfants et Christus, le plus jeune qui poursuit sa formation au séminaire catholique. Que Dieu soit leur réconfort et consolateur; qu'il leur accorde paix et courage en ce temps d'épreuves. Nous sommes ensemble. Je viens d'informer officiellement l'université pour que lui soit rendu un hommage. L'enterrement est annoncé pour ce jeudi 15 octobre 2020.

Adieu Dr Hatar, paix à ton âme! Ton souvenir demeurera à jamais gravé dans notre mémoire. 

Passing of Dr Augustin Hatar

October 11, 2020. A short and striking message came this morning from Patricia: "My husband has passed away". We were all shocked at hearing this sad news. "Patrica, Heartfelt Condolences to you and family. May his soul rest in peace!"

Dr Augustin Hatarimana joined the Cave Hill Campus in 2011 to teach drama and film at the EBCCI (Errol Barrow Centre for Creative Imagination). As soon as we met, we connected very well at personal or family levels. We used to meet at many occasions and places for a barbecue, a drink, family reunions or African social events. He was the one who convinced me to subscribe to the gym. Whereas Ibangu was closed to Joy and Liana, Mukawa got along with Christus. We used to discuss a lot, consult with each other and solve problems together. We spent a great time until he resigned and decided to leave Barbados for personal reasons. I was in his confidence. Unfortunately, when he arrived to Tanzania, things did not go the best way. He felt ill. He fought till today. May his soul rest in peace. 

Hatar and I continued to interact. He had a plan to invite me to the University of Dar es Salam in the framework of a collaboration between our two universities but for reasons you can imagine, it never happened. I know that he bought a property and built a house. Aline is a graduate of D es S university. Alice studies in Canada. Joy, presently a MD of a Chinese University and is back to Tanzania. Liana is the mom of two beautiful kids. Chris attends a minor seminary. Patricia is now left alone to care for all her children. May the Lord give her strength and wisdom to face life with a faithful perspective! 

Here some messages from him: "Hope you are well. Have not yet heard from Harclyde. As for school we just registered in a Seminary, still on standby for Bb. Undergoing major surgery today. Pray for me. " (23 March 2019).

"Very Happy New Year 2020. We made it thanks to you & your prayers." (1 Jan 2020). 

Rest in peace dear friend and brother Hatar    

10 10 20 20

 Deux fois 10 deux fois 20, des coïncidences qui font parler les horoscopes et les voyants de tout bord. Et moi mythologue et littéraire que vois-je? Qu’y vois-je? Rien. Je ne suis ni Paul  Cardinal ni Professeur Ndiaye Abubakar. K C M n’est pas doué pour les illuminations augustiniennes. Dans 10 ans la politique a Minembwe, et dans 20 ans le retour à la matrice terrestre? Rien n’est vrai. 

Ma pensée va vers ma dulcinée MFC. Il est minuit.

Minembwe: enclave de mépris

Si tout ce que nous entendons ou lisons à propos de l'érection du territoire rural de Minembwe est vrai, alors il y a un mépris total du Congolais. Si c'est vrai, alors la nation Congo n'existe pas. C'est un conglomérat ou un agrégat indigeste de peuples forcés par l'histoire à se battre pour quelques lopins de terre que chacun semble maîtriser. On nous apprend que la Constitution de 2006 autorise cette dépossession systématique de la terre du Congo au profit d'occupants étrangers non autrement identifiés. Je suis le dernier à percevoir une telle réalité car je réfléchis beaucoup alors que les esprits des autres fonctionnent plus rapidement que le mien. Voici ce que m'a écrit mon pourfendeur de lecteur:

"Le train de l'histoire marche, la décentralisation de la RDC produit à court et moyen terme la balkanisation tant crainte ou dénoncée par des combattants, opposants et nationalistes congolais. Le mal est plus profond que cela. L'appel à l'éveil patriotique ne suffit pas, pensent certains, il faut prendre les armes pour chasser l'étranger. La force des choses a fait que j'en arrive à partager de telles positions contradictoires à mes convictions fondamentales. "Pro patria mori", nous disaient nos maîtres latinistes. Il faut résister, verser jusqu'à la dernière goutte de son sang pour sauver la patrie, la mère-patrie. Ces vieux adages n'ont plus cours auprès de nos leaders corrompus et hissés au sommet avec la complicité des occupants. L'occupant arrive ou entre sur nos terres sur la base de la décentralisation établie par l'ancien régime. En plus, le ministre chargé de l'exécution de ce programme n'est autre qu'un natif de ce coin, pour ne pas dire un étranger au passeport congolais. On ne peut pas défendre le pays avec les mains, vu que toute l'armée régulière est infiltrée jusqu'au somment. Une armée étrangère sous le drapeau congolais et qui s'affuble de tous les titres nationalistes qu'elle usurpe. On ne sait plus qui est congolais et qui ne l'est pas. Le pouvoir actuel, tribaliste et imbu de lui-même est tellement manipulé qu'il ne perçoit pas les enjeux de la conspiration des envahisseurs. Le peuple d'abord n'est qu'un slogan creux auquel personne, à commencer par son initiateur, ne croit. Il faut s'armer pour bouter l'ennemi hors du territoire ancestral."

Lorsque je lis des textes pareils, je perds la tête. Minembwe constitue une enclave de mépris pour la RDC et sa population car il symbolise un manque de clairvoyance chez nos autorités dont il est prouvé que beaucoup roulent pour les étrangers. Trop d'infiltrations et trop d'intoxications mentales.

Joyeux anniversaire à Nick

Dans un élan d'amour fraternel, Ibangu et Mukawa envoient par ce blog des voeux d'un merveilleux anniversaire à leur cousine qu'ils appellent affectueusement Ya Nick. Nicole Ngaa Mosimi que j'ai vue quand elle avait à peine un an est devenue aujourd'hui une grande dame. Infirmière de son état, elle rend d'énormes services à la communauté, et à la famille. Pleine de bonheur, de grâces et bénédictions, de paix et de santé. Que Dieu la bénisse et la protège!