Bonne fin du mois de mars

Je souhaite une bonne fin de mois aux lecteurs et lectrices de ce blog. J'estime qu'ils ont eu quelques semaines de pénurie dans la livraison des informations qu'ils attendaient. Ce n'est pas vraiment de ma faute. Je suis impliqué dans un exercice professionnel qui ne me laisse pas beaucoup de temps. Pour preuve, il est 4 heures, je suis debout depuis 1 heure pour tenter d'achever un rapport. Voilà ma réalité en ce moment. Mais Dieu merci, ce sera fini aujourd'hui. Quitte à finaliser le reste dans les jours qui viennent. Bonne journée et bonne fin de mois. Un mois qui a vu la perte de Pierluigi Radaelli et d'autres proches. Que leurs âmes reposent en paix!

A Cave Hill, les activités et la vie continuent comme d'habitude. J'ai pu m'acquitter de quelques dossiers ou emails qui traînaient... A mon retour, il y aura à récupérer le retard pris à cause de mon absence. Rien à faire, pas de choix. Salut les amis et collègues. Une pensée à mes étudiants qui sans aucun doute ont éprouvé à passer des tests relativement difficiles... beh c'est selon... Soit, c'est fait, c'est fini. A lundi, s'il plait à Dieu.

Je vois des gens se pointer en ligne, que non! Ce n'est pas le moment de parler. J'arrête là de peur de me faire attraper par l'un ou l'autre. A plus!

Un coucou enfin à Claver Jr, Chrystelle et leur maman à Apes Hill. Courage et à très bientôt! 

Encore à St Augustine

Eh oui, je suis encore là. Le travail continue sereinement en dépit de la lourdeur du programme. On s'en sort plutôt bien. Toutes les personnes rencontrées se montrent ouvertes et professionnelles; toutes les interviews menées s'accomplissent dans des conditions idéales; tous les événements programmés sont effectivement réalisés presque à la minute près. Je m'attendais à etre fatigué, mais l'exercice se passe convenablement. 

Salutations cordiales à tous les ami(e)s du blog!

Une fois de plus à Trinidad

Depuis ce dimanche matin, 10h35, je suis arrivé à Trinidad. Parti tôt d'Apes Hill, j'étais déjà à 8 heures pile devant le guichet de Caribbean Airlines pour le vol de 9h35. J'ai surtout éprouvé un immense plaisir d'être reçu par un de mes anciens étudiants au guichet. Richard a terminé  il y a quelques années. A la sécurité, j'ai retrouvé une étudiante d'espagnol du temps où j'étais chef de département. Tout s'est très bien passé de BGI jusqu'à Piarco International. Pendant le court voyage, j'ai achevé la lecture des documents relatifs aux travaux pour lesquels je me retrouve à Trinidad. Parfait timing. Une ponctualité sans faille, à la minute près. Bravo Caribbean Airlines! Comme toujours, à cause de mon passeport, je suis presque toujours le dernier à passer la frontière et la douane. Des papiers à présenter, des frais de visa à régler. Cela ne me dérange plus guère, j'ai l'habitude. A la sortie, un taximan m'a attendu avec une pancarte portant mon nom alors que d'autres taximen s'empressaient de m'offrir le transport. Moins de vingt minutes plus tard, j'étais à l'hôtel de l'université mais je n'ai pas prendre de chambre. En semaine, ce même tronçon peut facilement vous prendre près d'une heure. Eh oui, c'est dimanche. Le check in est à 3 heures d'après-midi. Comme je connais relativement bien le campus St Augustine, j'ai laissé mon grand bagage, je suis allé perdre le temps au SSC où j'ai pris mon déjeuner à  Subway. Le temps est vite passé, tellement je me suis occupé... de tout et de rien. J'occupe ma chambre depuis deux heures déjà. C'est parti pour une semaine de travail dur, assidu et ... utile.

Adieu Pierluigi

La mort avant-hier de Pierluigi Radaelli m' a causé beaucoup de peine. Paix à son âme! Je me rends compte que les Radaelli sont demeurés la seule famille qui m'est restée après trente ans depuis qu'on s'est connus. J'ai eu certes des rapports avec d'autres familles et amis particuliers; mais les relations se sont éteintes au fil du temps. D'autres relations existent encore, mais en veilleuse. Elles se réveillent lorsque par exemple je me rends en Italie ou que j''ai besoin d'un document. D'autres personnes sont, hélas, décédées entre-temps. Aujourd'hui, c'est le tour de Pierluigi de traverser le seuil de la mort. Je rends grâce à l'Eternel de m'avoir donné à connaître les Radaelli, les fameux pâticiers de Crema sur la vue Matteotti. Je me suis rendu plus de sept fois à Crema soit depuis Rome, soit depuis le Congo (Zaire), soit depuis Fribourg. Pierluigi m'a dit: "Notre maision est aussi la tienne, tu peux venir quand tu veux". Nous sommes restés proches, voire très proches pendant ces trente années. Je les mentionne dans L'univers mythique... ou dans Des transpositions..., tellement ils ont été présents à tous les moments importants de ma vie. 

Je perds assurément un ami,mais notre amitié. Je m'unis à la douleur des siens pour honorer sa mémoire. Que son âme repose en paix!

"Maintenant o Maître tu peux laisser ton serviteur s'en aller en paix selon ta parole..."

La politique a ses revers

Avec Donald Trump, on voit une méthode atypique: l'homme d'affaires va très vite en besogne. Il a mis tout son poids pour juguler l'Obamacare, mais la réalité du terrain faisant craindre une perte d'assurances pour environ vingt-quatre millions d'Américains selon les détracteurs a pris le dessus. Le parti républicain demeure divisé sur ce sujet. Quoique la politique soit un tissu de mensonges, il y en a qui essaient d'être sincères et d'appliquer leurs promesses de campagne électorale. Trump appartient à ce dernier groupe. Il a été élu pour accomplir un projet spécifique: America First n'est pas qu'un slogan, mais un véritable programme de vie sociale et politique. En dépit de l'échec de cette tentative, Mr President, homme d'affaires expérimenté, a été élu comme on dit contre l'establishment; il réussira sans aucun doute à ramener les emplois au pays. Mais, il apprend par ce revers que le chemin de la réussite ne demeure pas sans embûches.

Du côté de la Seine, François Fillon s'en prend directement au président François Hollande, l'accusant d'entretenir des "cabinets noirs". Scandale ou calcul politique? Une manoeuvre de diversion pour détourner l'attention des affaires qui l'accablent, sans aucun doute, mais en même temps pour rédorer son image en montrant que le "linchage médiatique" dont il est victime a été orchestré au plus haut sommet de l'Etat. Affronter Hollande plutôt que ses rivaux présidentiables directs comporte des avantages médiatiques, politiques et électoraux insouspçonnés. L'effet médiatique y est dans tous les cas. La question est de savoir à qui reviendra l'avantage de l'imbroglio. Or justement, Hollande étant sur le départ, c'est tactiquement la cible la mieux indiquée. Je ne comprends rien en politique car elle nous offre des scénarios imprévisibles. Attention, je ne dis pas que c'est un tissage car M. Fillon sait très bien de quoi il a parlé en exposant les méfaits supposés de Mr. Hollande. Pendant la campagne tous les coups sont permis.
Du côté du fleuve Congo, on en est encore à débattre de l'application des Accords de la Saint Sylvestre. Accords signés dans la peine et qui peinent à se réaliser. Comme quoi la politique a ses revers. Et même encore, sa part d'incertitudes sauf peut-être dans les têtes de ceux qui manoeuvrent ces intriguesm les nageurs en eaux troubles. Y aura-t-il élections? Y aura pas? La situation est vraiment difficile à trancher que ce soit  pour les leaders politiques que pour le peuple congolais.

Une autre semaine de mars 2017

La semaine dernière s'est terminée par une célébration de la Francophonie organisée par Dr Desrine Bogle et les collègues du Département de français en collaboration avec l'Alliance Française et le Haut Commissariat du Canada. Plus de 150 élèves sont venus des écoles où le français est enseigné. C'était l'exhibition de la beauté de la francophonie, de la culture française dans son unicité et sa pluralité. Des quiz, des questions réponses spontanées... un film, des présentations sur divers aspects de la francophonie par quelques personnalités: le Chef de département des langues, SE la Haute-Commissaire, le Consul Honoraire de France et la Directrice de l'Alliance Française. Les élèves étaient enthousiastes, motivés et satisfaits de la journée. Le film La Famille Bélier a montré que les élèves savent plus qu'on ne croit. Ils connaissaient toutes les expressions vulgaires émaillées dans le film. Dr Bernadette Farquhar, notre collègue retraitée, qui m'a rejoint quand je suis sortie (car j'avais une réunion de l'AFTA) était presque scandalisée, mais je l'ai rassurée que la réception de ce film était très positive.

Cette semaine, a aussi commencé par la Francophonie. C'était la journée internaationale de la Francophonie. Le lundi 20 mars, le Haut Commissariat du Canada a organisée une soirée animée par Fred, poète, conteur et musicien. Belle soirée! Un sacré comédien, chanteur et faiseur de mots. Des histoire à vous faire éclater de rire quand bien même vous ne comprenez pas le "québecois". Il a par exemple par du terme "fondeur" pour dire "fondateur". Intéressant non?
En plus de ces activités, il me fallait m'acquitter de mes enseignements et autres responsabilités familailes. Je serai absent toute la semaine prochaine. Je dois me rendre à Ste Augustine pour une semaine pour l'évaluation du centre d'apprentissage des langues. Il me fallait donc mettre au point de quoi occuper les étudiants pendant mon absence; le plus souvent dans ces cas, on manque d'inspiration et on fait n'importe quoi. J'ai donc prévu des tests de connaissance de la matière étudiée pour occuper les heures de chaque cours. Ayant fait l'essentiel, je dois consacrer le temps qui me reste à la lecture des dossiers de l'évaluation. Beaucoup de lecture et de courrespondance! C'était une semaine longue, éreintante et studieuse.

Addio Pierluigi

Con tanto dolore ho ricevuto questa notizia da Lodovica:
"Ciao Mabana. Ieri il papà e' morto serenamente. Ricordalo con una preghiera. 
Un abbraccio. 
Lodovica" (Sul Messenger del 24 marzo 2017)


"Ora puoi lasciare, o Signore, che il tuo servo vada in pace, secondo la tua parola."

Stamattina quando caminavo e nuotavo a Brownes Beach, pensavo a rispondere a Lodo che ha espresso il desiderio di visitare Barbados durante l'estate.

Pace a sua anima! Sigr. Pierluigi Radaelli è sempre stato un amico per me. L'ho conosciuto nel 80 a Staufen, quando seguivo un corso di tedesco con la sua figlia Lodovica al Goethe Institut. Lui con la sua sposa avevano visitato Lodovica, mi ricordo bene della serata al Martinsheim, quando avevamo preso insieme un pranzo di spaghetti. Infatti tutti gli studenti del Vaticano, che io chiamavo la Vatikanische Firma, c'incontravamo regolarmente alla parrocchia per pranzare, cantare o cambiare esperienze di vita. Lodovica che a quel tempo studiava le lingue all'università di  Trieste, faceva parte del gruppo. Da quello tempo è nata tra di noi un'amicizia che è rimasta forte dopo più di trenta sette anni. Se la mia memoria non mi tradisce, sono andato almeno sette volte a visitarli a Crema dove abitano vicino a Milano. "La nostra casa è anche tua... vieni quando ti piace!" Ci ho celebrato i capodanni di 81 e 82. Quando sono ritornato a casa, siamo rimasti in contatto scrivendoci lettere e cartoline. Dal Congo (Zaïre) nel giugno 85 sono passato a Crema per celebrare una messa speciale per loro, e i giovani che conoscevo. Pierluigi mi ha cercato a San Gervasio con la sua bella Mercedes bianca. E poi quando studiavo a Friburgo, Svizzera, negli anni 90, andavo spesso a Crema. Ho partecipato al matrimonio di Leonardo e Miriam. Ho sempre avuto una relazione amichevole con tutti i Radaelli, la famosa famiglia di pasticceri di Crema sulla via Matteotti. I nomi dei Radaelli si trovano in due dei miei libri pubblicati: L'univers mythique... e Des transpositions...

Mi ricordo delle nostre lunghe conversazioni come se fosse ieri. " Un bichiere di vino con il panini la felicità " abbiamo cantato insieme una volta a Crema. Mi dava tanti consigli di vita. Conosceva tante cose pratiche. Un maestro nel suo mestiere! La pasticceria non avevo nessun segreto per lui. Sapeva tutto. Mi ricordo del suo caffè che prendeva con dei biscotti. Parlava cremasco, una lingua che mi sembra più vicina del francese che l'italiano. Diceva "neuv" per nove. Con lui se ne vanno, tanti ricordi legati alla mia vita. Le mie condoglianze a tutti i Radaelli e agli amici che piangono per la scomparsa di Pierluigi.

Pierluigi, va nella pace del Signore. Non ti dimenticherò mai nel mio cuore.