En fait, ilumbu kimosi, Père Hugo kendi hana lugambuku lwa mbotika ku Kinzau-musitu.
Alors phumu Kasombu ki Kimbundi, kilandi kia phumu Nzau kalandi malongi ma mbotika. Père Hugo muhiudi:
1. Père Hugo: Nani mfumu na beto yantete?
2. Phumu Kasombu: Hayi, ha phumu, ha buwapiulaka buna?
Ha phumuetu wa nteti Nzau, wa zodi Mwana-wuta, wa tatu minimini Kasombu
moni haka.
Khi phila wisi piula dihika, nani mfumu na beto yantete? Ba phumu boodi
bakalaka? Kipoyi kia phumu, kiakwendilaku batu boodi.
3. Père Hugo: Nge ta baka diaka mbotika ve, nge kele na lukwikilu. Katuka mpi vutuka na inzo.
Et le pauvre est mort sans recevoir le baptême. Heureusement qu'il y a le "baptême du désir".
Le Père ne savait pas que notre monothéisme était exclusif comme celui des juifs. Et que Dieu au pluriel chez devenait "les esprits".
(Abbé Charles-Claver Ndandu, rapporteur)
Alors phumu Kasombu ki Kimbundi, kilandi kia phumu Nzau kalandi malongi ma mbotika. Père Hugo muhiudi:
1. Père Hugo: Nani mfumu na beto yantete?
2. Phumu Kasombu: Hayi, ha phumu, ha buwapiulaka buna?
Ha phumuetu wa nteti Nzau, wa zodi Mwana-wuta, wa tatu minimini Kasombu
moni haka.
Khi phila wisi piula dihika, nani mfumu na beto yantete? Ba phumu boodi
bakalaka? Kipoyi kia phumu, kiakwendilaku batu boodi.
3. Père Hugo: Nge ta baka diaka mbotika ve, nge kele na lukwikilu. Katuka mpi vutuka na inzo.
Et le pauvre est mort sans recevoir le baptême. Heureusement qu'il y a le "baptême du désir".
Le Père ne savait pas que notre monothéisme était exclusif comme celui des juifs. Et que Dieu au pluriel chez devenait "les esprits".
(Abbé Charles-Claver Ndandu, rapporteur)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire