Joyeux anniversaise Shemsi!

Shemsi,
Joyeux Anniversaire!
Que la neige et le froid qui sévissent
sur le lac de Morat ne t'affligent
en ce jour illuminé d'infinies étoiles
qu'aucune force aussi ravageuse fut-elle
n'arrivera à étreindre dans un bocal.
Encore tant et tant de jours et de nuits, Shemsi!