Francis Bebey: 20 ans déjà

Francis Bebey est mort il y a 20 ans. Paix éternelle à son âme! Bebey fut un très grand écrivain, musicologue et artiste. Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois de ma vie. Ce fut à Fribourg en 1988 au colloque "Présence des cultures africaines" organisé par l'UNESCO. Il était là, avec Aminata Sow Fall, représentant deux générations d'écrivains africains de l'après-indépendance. Le hasard a fait que je sois à côté de lui dans la salle du colloque. Ne le connaissant pas et ne sachant surtout pas qu'il serait là, j'avais juste pris la place qui était libre à côté de Mr Bebey. Le même Bebey dont j'avais le roman Le fils d'Agatha Moudio, paru en 1967, à la fin de mes études de philosophie à Mayidi. Ce roman, un des rares que j'avais lu, m'avait impressionné par sa mise en scène comique qui montrait un couple noir qui a engendré un enfant métis. Mari cocu bien entendu! Il avouera à Fribourg 20 ans plus tard que l'oeuvre musicale eut plus de succès que l'oeuvre romanesque. Je pense à mon ami Antoine-Faustin Mampuya qui aimait écouter la version musicale, en ajoutant des commentaires que lui seul était capable de créer. Je voudrais dire que j'ai vécu cette oeuvre comme on dit chez nous à plusieurs niveaux: en tant que lecteur philosophe plutôt que littéraire, en tant que mélomane avec les amis, et en tant que témoin privilégié de son "histoire" avec l'auteur-compositeur d' "Agatha ne ment pas, ce n'est pas mon fils." Je détiens encore une photo en compagnie du célèbre écrivain.

Plus tard, étudiant les mythes ancestraux et leurs survivances dans la société moderne, je suis tombé sur Le Ministre et le griot, du même Francis Bebey. La plume de Bebey s'est montrée encore plus incisive dans l'exposition des fissures sociales qui minent la société moderne. Rappel de l'histoire identitaire. Quel que soit le clivage de la vie, un chef reste chef et un griot griot. Seulement voilà que la mère du ministre refuse, classe sociale oblige, de se mettre à table avec le premier ministre. Et pour cause? Ce dernier est griot par son père et son grand-père et son arrière-grand-père. Peu importe la position puissante qu'il occupe dans la société, le premier ministre est indigne de sièger à la table des "chefs". Ironie de l'histoire. La société née des indépendances - des Soleils des indépendances selon Kourouma, transgresse fondamentalement les coutumes et les usages jadis en vigueur. Ce poignant témoignage vient tout droit de l'imaginaire de Francis Bebey. 

Francis Bebey a aussi composé une chanson intitulée "Kinshasa" que Lucien Tshimpumpu passait comme générique de son émission "Sport et Musique". C'est vieux tout ça. Mais quand on prend de l'âge, de tels souvenirs vous reviennent comme des étincelles dans les trous de votre mémoire. J'imagine que ce fut en langue douala, j'ai retenu entre autres "bana ba Zaïre" dans la chanson. Une belle mélodie à la fois romantique et superbement envoûtante. Je dois avouer que je découvris trop tard cette filiation entre le musicien et l'écrivain Bebey. A Fribourg, il avait son sanza pour animer la gallerie des participants au colloque.

Bebey, vous resterez à jamais vivant dans la mémoire de vos lecteurs et mélomanes. Honneur et respect. 

Dimanche de la Trinité

A ma soeur bien aimée Trinité, à toutes et à tous, je souhaite un excellent dimanche de la Trinité. Dieu trois personne en une. Un des mystères fondamentaux de la foi catholique! Le Crédo de Nicée unit encore dans la foi les chrétiens dispersés dans le monde et divisés par des schismes répétés. En cela, l'église demeure une, sainte et catholique au sens original du terme. Catholique signifie étymologiquement "universel". 

A celles et ceux qui ne célébrent pas cette fête, bon dimanche et bonne fin de mois. 

Le plagiat

Le plagiat est devenu un sujet d'actualité dans les milieux universitaires. En fait il en a toujours été question, mais avec le développement des infrastructures de l'information ont surgi de situations complexes qui en ont fait une préoccupation pour la rigueur et l'intégrité de la formation universitaire. La valeur même des diplômes a été remise en question, provoquant des mesures drastiques à suivre. En ma qualité de directeur des études postgraduées au sein de notre campus, j'affronte cette question au quotidien étant donné qu'il me revient de donner le dernier Ok pour légitimer l'obtention d'un diplôme. A ce titre je vais développer ma pensée librement.

1.Le plagiat, c'est quoi? C'est une pratique répandue qui consiste à utiliser des écrits d'autres sans les citer conformément aux règles de référence. En fait, on présente comme sien quelque chose qu'on n'a pas écrit soi-même. On a copié-collé des sources livresques ou d'internet sans référer à la source, le but étant d'en tirer intégralement bénéfice. C'est une tricherie en bonne et due forme. On enfreint aux règles de l'éthique en se présentant comme le propriétaire, l'auteur d'un travail qu'on a emprunté ou recopié d'une autre source. Dans les arts sonores, documentaires et scriptuaires, les nombreux procès opposant différentes parties sont connus. C'est pourquoi il y a ce qu'on appelle le droit d'auteur, le copyright. Pour revenir à l'essentiel, l'étudiant est informé du plagiat dès le début de sa formation... je me rends compte que même Ibangu et Mukawa, 14 ans, en parlent déjà. A l'âge de l'informatique, c'est normal. Lorsqu'on nous donnait autrefois des compositions, on nous demandait de les rédiger avec nos propres mots et phrases. Cette disposition ou imposition pédagogique s'institutionalise dans le concept de plagiat.     

2. Type de plagiats. Il y a plusieurs formes ou niveaux de plagiats. Certains rétorquent que tout plagiat est plagiat, donc passible de pénalité quelle que soit la forme. Le niveau 1 est un plagiat léger: courte citation tiréé d'une source non identifiée, reprise involontaire de textes ou oeuvres sans les mentionner, omission de nom ou maladresse de citations. Le niveau 2 de plagiat est plus grave: reprise intensive de longs extraits ou chapitres entiers sans mention de la source ni de l'auteur; appropriation intentionnelle d'idées, savoirs et oeuvres d'autres auteurs ou sources sans mention d'aucune référence. Les universités soucieuses de leur réputation contrôlent sérieusement la qualité des travaux soumis pour les diplômes et certificats qu'elles octroient. Ainsi, les travaux sont soumis à des tests de plagiat, un des moyens fiables étant le  logiciel Turnitin. Encore faudrait-il savoir l'interpréter, car le taux de similarité peut parfois ne pas correspondre à la réalité des bases de données. Le taux de similarité acceptable varie entre 20 et 25%, mais cela dépend de la rigueur que s'impose l'université en cette matière. Les sanctions peuvent aller jusqu'à l'exclusion des étudiant(e)s jugé(e)s coupables d'une telle imposture. Il est conseillé ou recommandé aux étudiants de soumettre leurs travaux au logiciel Turnitin avant de les déposer à l'office autorisé. Et le rapport du test Turnitin est exigé avant toute décision concernant la suite du procès.

3. Plagiat, un fléau. Oui le recours au plagiat est plus répandu qu'on ne le croit. Les révélations au sujet des ministres allemands dont les thèses de doctorat ont été plagiées montrent l'ampleur du phénomène. Ils ont non seulement été déchus de leurs titres, mais aussi forcés de démissionner de leurs positions politiques. Tout réside dans l'intention de tromper la vigilance de l'institution. S'accaparer du travail d'un autre et le présenter au public ou à l'institution comme le produit de son propre effort constitue une grave transgression du code éthique. Une simple traduction à partir d'une autre langue est un moyen habile pour camoufler la source du travail ou texte copié, si on ne prend garde de le signaler. Souvent par manque de temps ou de peur de rater les dates-limites de dépôt des travaux (mémoires, thèses), certains "taillent" dans des sources déjà existantes ou disponibles. Ils copient des larges passages de ces sources sans les citer en bas de page ni en fin du travail. Certains vont jusqu'à remplacer le nom de l'auteur par le leur tout en gardant la totalité du travail copié-collé. Les sanctions dépendent de la gravité du fléau: resubmission du travail, réduction des points, exclusion de l'institutition avec ou sans possibilité de re-inscription. 

Le plagiat est une réalité vécue. Il peut détruire la réputation de l'institution universitaire comme celle de l'individu fautif. La qualité de base pour l'éviter est juste l'honnêteté ou la probité morale. 

Pitié Seigneur pour tes enfants

Nyirangongo déploie ses larves volcaniques sur des pauvres innocents, menaçant leurs personnes, leurs vies et leurs biens. Explosions et tremblements de terre à répétition. Insécurité totale sur une population dont, comme si cela ne suffit pas, la vie est déjà minée par la terreur des groupes rebelles. Pitié Seigneur pour nos frères et sœurs de ce coin du pays. Tout en compatissant, aidons matériellement et financièrement. Pitié Seigneur pour tes enfants. 

25 mai 1997

Il y a 24 ans est décédée à Munich, Badstrasse 15, celle que j'appelais affectueusement ma deuxième maman: Theresia Weingärtner, aka Maria ou Anna Huber. Elle aurait totalisé 92 ans si elle avait vécu trois mois de plus. Les lecteurs et lectrices réguliers de ce blog la connaissent car j'évoque souvent ce nom. Cette femme décédée deux semaines avant ma défense de thèse est justement la personne qui a financé mes études de troisième cycle à Fribourg. Comme Moise, elle s'est éteinte à l'orée finale de mon parcours d'étudiant après m'avoir accompagné de son infinie générosité. De toute ma vie, personne ne m'a donné autant d'argent. Dieu a utilisé son coeur pour me secourir et me mettre à l'abri du besoin. Ce qui prouve que je suis béni et spécialement protégé par la Providence divine. J'obtiens tout ce que mon coeur désire. Je n'ai pas besoin de beaucoup pour vivre; mais ce peu dont j'ai besoin, il s'est constamment prouvé que Dieu y pourvoit. Paix à l'âme de Mama Resie dont je suis devenu fils que Dieu ne lui a pas accordé biologiquement. Jamais je ne t'oublierai Maman. 

Research Tips and Tricks: Online Workshop

25 May 2021. 

Dear Postgraduate Students,

It is my pleasure and honour to welcome you to this workshop especially organized for you by the Sidney Martin Library. I first thank Ms Toppin, Officer in Charge and Ms Wood, the moderator of today’s workshop, for inviting me to deliver these opening remarks. On behalf of the School for Graduate School and Research, I fully support this initiative and encourage you, dear PG Students, to benefit from this workshop as an informative and practical tool for your personal journey. I am impressed by the topics covered during the following two hours: a) Identify and use relevant sources to find resources for topic, b) Develop appropriate search strategies to find relevant resources, c) Evaluate resources using standard criteria appropriate for types.

In other words, this workshop is all about research. I can define research as an intellectual and practical activity in order to obtain precise result through determined method or investigation. What makes one a specialist in an area is not the quantity of knowledge one has, but the capacity to find the material appropriate to solve a question. This capacity enables one to discover the unknown from the already known. What will make you specialists in your areas of research is not what you copied from your courses but what you discovered through your own work and endeavour. It is therefore important to identify and use relevant sources to find resources for topic.

Allow me please to give a personal testimony. When I was a student at the university of Fribourg in Switzerland, the first thing our lecturer of Introduction to Literary Method told us, was to go to the library and try to find material for a specific topic. When we came back, none of us had identified the most important source of literary research. It was a bibliography written by a German librarian called Otto Klapp: Bibliographie der Französischen Literaturwissenschaften, annual account of all books and articles on French Literature. This book later became and remained my main reference for all my academic works and publications. I am nowadays Professor of Francophone African and Caribbean Literature, but I never had a course, not even one, on African and Caribbean Literature at the University of Fribourg. I learnt French Literature, but my passion was Francophone African and Caribbean Literature in French, which was not offered. I had to dig my holes by myself through my work in libraries. The library was the place where I found all the material I needed for my research and scholarly publications. My whole career was built on some basic but efficient tips/tricks learnt from the beginning of my training.

I am not saying that the courses taught by lecturers are not important; they are very important, essential parts of your training but they need to be reinforced by personal commitment to use them efficiently, wisely. The library is here to provide you with the material in all forms, that the course can refer to but maybe not make available to you within the 30 hours of a semester teaching. I am emphasizing that what you discover by yourself remains with/in you, sometimes longer than what you heard in class. Please contact the librarians whenever you need their assistance; they will be happy to serve you.

Whereas I am congratulating Ms Toppin and Ms Wood for this training session, I would like to end these remarks by encouraging you to take advantage of the instructions prepared for you by the Library, and wishing you a successful and insightful workshop. Learn please to use the library resources, avoid plagiarism, produce works of your own by mastering the rules, tools, methods and ethical practices in your area of specialization. I thank you.

Prêtre et homosexuel?

La disjonction traditionnelle est claire: la doctrine de l'église (catholique) interdit l'homosexualité et la condamne indubitablement, catégoriquement. Avec l'actuelle papauté, le discours se mue en sympathie pour ces êtres d'une autre sexualité. La condamnation s'est relativement diluée vers une prise en charge spéciale, sympathique et solidaire. Cette opinion n'engage que moi. Seulement voilà que depuis quelques semaines s'est déclenchée en Allemagne une sorte de schisme qui ne dit pas son nom. J'ai reçu un article qui peut en donner une idée dont le titre est: "Wie ein Selfie einen Lebenstraum zerstörte" (Comment un selfie a détruit un rêve de vie). 

Henry Frömmich, 21 ans, veut devenir prêtre, mais il a été exclu du grand séminaire de Munich après avoir fait une photo avec Alexander Schäfer, une vedette de télévision réputée homosexuelle. "Homosexualität und Katholische Kirche passe für ihn sehr voll zusammen, betonnt der junge Mann aus Allmendingen (Alb-Donau Kreis)". (L'homosexualité et l'église catholique s'accordent bien ensemble, insiste le jeune homme originaire d'Allmendingen.)

Il ne s'arrête pas à cette conviction, mais s'engage à plaider pour la cause des homosexuels au sein de l'église: "Vielleicht bin ich das Bauernopfer, ich werde jetzt recht für die Gleichberechtigung Homosexueller in der katholischen Kirche kämpfen." (Je suis peut-être un pion sacrifié, je vais désormais me battre pour l'égalité des droits des homosexuels dans l'église catholique.) Voilà à quoi rime le combat de Mr Henry Frömmich. Il n'est pas seul: son compte Instagram est passé à plus de 4000 adhérents en quelques jours.  Il n'est pas seul: il est béni par un prêtre Wolfgang Rothe en signe de protestation contre l'interdiction romaine des mariages homo. Voilà où en sont les choses !

Prêtre et homosexuel? Peut-on être prêtre et afficher son homosexualité? Une personne consacrée peut-elle légitimement proclamer son orientation sexuelle différente sans être condamnée par l'Inquisition? En ce temps de modernité, la logique ou le discours conventionnel sont passés de la séparation radicale à un rapprochement. Un ami prêtre m'a une fois parlé d'"accompagnement pastoral spécial" à la place de "condamnation". Est-ce une évolution positive? Oui pour les modernistes. Non, inacceptable pour les défenseurs du conservatisme. Le cardinal Ottaviani possède encore des émules plus d'un demi-siècle après sa mort. Josef Ratzinger n'a-t-il pas reculé devant de telles pressions pour démissionner de son prestigieux poste de souverain pontife? La roue de l'histoire tourne à petits pas, mais elle tourne quand même. Ce n'est pas la pandémie du coronavirus qui l'arrêtera.      

L'expérience de catastrophe

Je voudrais m'étendre sur trois sentiments qui me viennent à l'esprit face aux dangers qui nous guettent en ce moment. Après le coronavirus dont on ne sait pas trop quand il finira ou si jamais il disparaîtra, après les tremblements de terres ou les éruptions volcaniques qui se pointent d'un coin à l'autre de l'univers, place à l'émoi, à l'incertitude, mais tout en gardant une lueur d'espoir. On se dit, c'est fini. On se pose la question où le monde va. Mais on se retient toutefois de penser que c'est la fin du monde. 

1. Emoi. Les événements se ressemblent à force de changer. L'année 2020 a été marquée par la pandémie du coronavirus. L'année 2021 a vu s'ajouter d'autres catastrophes aux variantes du coronavirus, en plus de l'imposition presque unanime de la vaccination. Le monde entier est en émoi. Nul n'est à l'abri de la contamination. Ce virus réputé meurtrier a tué plusieurs centaines de milliers de personnes, surtout parmi les plus âgées. Des informations et des désinformations ont circulé simultanément, créant une psychose collective parmi les populations de tous les pays du monde. On a aussi noté que cette pandémie universalisée a compté ses victimes surtout dans des pays occidentaux notamment aux Etats-Unis, au Brésil, au Royaume Uni, aux Indes, etc. Port de masques, désinfection des mains, distantiation physque, contrôle de température, ont été imposés à tous les espaces publics intérieurs ou extérieurs. Un monde de zombies masqués a vu le jour. Toutes les masses sont mises au pas des protocoles du Covid-19.

2. Incertitude. Jusques à quand durera cette situation si rocambolesque? Personne ne le sait. Au début, nous avons entendu que cela durerait jusqu'en novembre 2020. Puis est venue une deuxième vague. D'incertitude en incertitude, la société s'est accommodée d'ajustements provisoires mais utiles pour que la vie professionnelle continue. Des entreprises ont fermé massivement: hôtels, restaurants, bistros, terrasses, musées, gyms, etc. L'économie est tombée par terre. Les sociétés aériennes ont dû revoir leurs chiffres à la baisse. Le désespoir se lit sur le visage du monde du tourisme, du luxe et des affaires. Le monde va au ralenti, dans l'attente d'un lendemain meilleur qui tarde à advenir. Des individus ont mis les clés de leurs boutiques sous la porte; d'autres se sont débarrassés des loyers trop coûteux et ont tout perdu. Ruine sans espoir de relève. Personne n'était préparé à cette tournure de l'histoire, sauf les tireurs des marionnettes qui veulent changer l'ordre mondial et qu'on soupçonne d'être à la base de la crise. Rien n'est clair. Même le vaccin proposé à tous est sujet à d'intenses débats controversés. Certains y voient une manoeuvre pour diminuer la population mondiale. Rien n'est sûr. D'autres soutiennent que c'est une arnaque financière des multinationales pharmaceutiques. L'impression qui s'en dégage porte à croire que tout est à la fois vrai et faux. De quoi amener Karl Popper à se retourner dans sa tombe. 

3. Espoir. Au-delà de ces incertitudes, il y a encore, et encore, des raisons d'espérer. Là réside le tournant, ce n'est pas encore la fin du monde quoique certains prophètes de malheurs aient trouvé des versets bibliques ou coraniques propres à justifier leurs prédictions eschatologiques. Certains y voient la lutte du Dragon contre le Fils de Dieu. D'autres la condamnation pure et simple de ce monde plein de péchés et d'ignominies. D'autres encore prétendent qu'il s'agit de purifier le monde des souillures séculaires de l'Ante-Christ, dans un monde où les valeurs traditionnelles sont devenues désuètes et caduques. Au-delà de ces pensées de catastrophe et décrépitude fatale se dresse un espoir de résilience. La vie reviendra, plus sûre et plus forte. L'espoir vaincra le désespoir. Le monde n'en est pas à sa première épreuve. Au-delà du malheur siège toujours triomphant le bonheur. A cela je crois. Dieu dans sa miséricorde incommensurable ne laissera jamais son peuple éternellement croupir dans la géhenne du feu. L'espoir est là, vivant et fort. 

Veni Creator Spiritus

Joyeuse et sainte fête de la Pentecôte!

Viens Esprit du Seigneur réconforter nos coeurs meurtris par les épreuves de la vie. Covid, éruptions volcaniques, autres menaces bactérielles ou naturelles guettent nos chemins. Viens nous guider par ta sagesse nous inspirer le sens de solidarité et d'amour des autres. Veni Creator Spiritus. Amen!

Bon dimanche du Saint-Esprit à vous toutes et tous!

20 mai - une date

J'accomplis mon premier jour en tant que chrétien sur la terre mussionnaire de Kimbau. J'imagine que la vie a repris son cours normal. J'observe, sous mes yeux de nouvel enfant de Dieu, l'éclosion d'un monde dont il me revient de tracer les confinements. 

A dix ans, je suis élève à Kenge lorsque le Mouvement Populaire de la Révolution est créé par Mr Etienne Tshisekedi comme matrice primordiale de l'Union pour le Democratie Populaire et Sociale. On le célèbre aujourd'hui comme le père de la démocratie congolaise. Suivez plutôt l'histoire officielle svp, mes créations romancées de littéraire se limitent à l'étendue de cette entrée. Pour moi, il y a filiation directe entre le MPR et l'Union Sacrée qui siège majoritairement aujourd'hui au parlement et au sénat de la Rdc. L'héritier ne tire sa légimité que de son ascendant politique. Tout cela prend sa source à la date du 20 mai 67.

A Kalonda le 20 mai 74 est marqué par l'élevation au rang épiscopal de notre directeur. C'est le père Charles Schwertz qui annonce la nouvelle. Mirabeau est absent; il y revient un ou deux jours plus dans le porteur piloté par Mgr Hoenen: "Voici votre nouveau chef", Un détail que j'ai retenu cet apres-midi là est que le visage de l'ancien prélat montrait des signes de fatigue due probablement à une grippe. Il y a trois ans eut lieu ce même 20 mai à Kenge l'impressionnante prise de possession par l'un des anciens élèves du premier. Félicitations et meilleurs voeux à SE Mgr JP Kwambamba. 

20 avril 2021 de ma lointaine Barbade, mon île d'adoption où je passe les 20 dernières années, alors que je prépare ma dernière réunion universitaire de cette année, je remonte à ces souvenirs et évalue leurs empreintes sur la vie actuelle. Je me dis: Que c'est beau d'observer le monde avec le recul qu'imposent l'âge et la raison! 

Kagame provoque la colère des Congolais

P Kagame: « Il n'y a pas eu de crimes. Absolument pas, que ce soit par les personnes évoquées ou les pays cités. C’est la théorie du double génocide qui est à l’œuvre ici ». 

Congolaises et Congolais ne décolèrent pas devant cette sortie médiatique insultante qui renie la mort de quelque six millions de conglais à la suite des massacrés perpétrés par l'armée rwandaises et des groupes rebelles. L'accusé renie catégoriquement ses crimes, manquant ainsi totalement du respect pour le peuple congolais. Honte et malheur à l'arrogant dictateur de Kigali, crient certains. Il est temps que les Congolais retrouvent leur dignité. Ce qui est intriguant et inquiétant, c'est l'absence totale de réaction officielle de la part des autorités congolaises. Est-ce pour confirmer la main-mise rwandaise sur le régime de Kinshasa? Collabos et opposants sont appelés à réagir au nom de la dignité et de la fierté nationales. Un peuple humilié et muselé, trompé et aveuglé. C'est la triste image de ce pays que véhicule cette déclaration du maître de Kigali. 

Anniversaire de baptême

Né un 29 avril, je fus baptisé un 19 mai... après vingt jours d'errance païenne pour me débarrasser du péché originel. Une date importante qui m'a plongé dans le marais catholique qui marque à jamais ma vie. Toute ma formation scolaire et acadénique est catholique. Le mythologue littéraire que je suis devenu par la force du destin célèbre son immersion dans la foi comme un événement fondamental. De Kimbau à St James, Barbade, la boucle est bouclée. Merci à Sabana et Kayengo d'heureuse mémoire. Merci au Père Kayefwa Tsia Mutombo SVD. Joyeux anniversaire baptismal Kahiudi, que me dit ma fleur de cactus.

M. Macron à l'issue du Sommet de Paris

19 mai 2021. " Nous sommes prêts à réallouer les droits de tirage spéciaux dont la France sera dépositaire, de telle sorte à constituer un tour de table qui s'élève au moins à 100 milliards pour l'Afrique. C'est-à-dire que nous devons plus que tripler l'enveloppe naturelle de l'Afrique à l'occasion de cette émission de DTS. Donc notre travail dans les prochaines semaines va être de convaincre les autres de faire le même taux d'efforts que la France à commencer par les États-Unis d'Amérique [...] Je suis confiant [...] Cela suppose une réallocation massive de la part de tous les pays les plus riches. La France sera à ce rendez-vous."

(Source: https://www.rfi.fr/fr/afrique/20210518-sommet-de-paris-emmanuel-macron-exhorte-les-pays-riches-%C3%A0-aider-les-%C3%A9conomies-africaines)

Cette déclaration officielle de Mr le Président Emmanuel Macron suit fidèlement la sinistre tradition de la France-Afrique: maintenir l'Afrique dans la dette et le sous-développement. Oui "100 milliards ... tripler l'enveloppe naturelle de l'Afrique ... DTS... " : tout est clairement dit. Il n'est pas besoin de lire entre les lignes. C'est ce genre de discours que la France tient  depuis toujours à propos de l'Afrique, son hacienda féodale. Qui a dit que la Françafrique est morte?

Lisez svp les deux entrées précédentes sur ce sommet de Paris. M Bilolo se montre encore plus agressif dans ses invectives contre la Feance endettée. L'endettement de l'Afrique continue sans relâche. Seuls nos obséquieux leaders africains ne s'en rendent pas compte. Ouvrons les yeux! Libérons-nous de cet étranglement séculaire! 

Semaine des réunions universitaires

May 17-21, 2021. Une semaine autrement chargée. Les réunions centrales de l'Université des West Indies, qui autrefois nous amenaient à Trinité et en Jamaïque, se déroulent désormais en ligne. C'est depuis mai 2020 que nous les tenons en distanciel. Ces réunions rassemblent tous les responsables académiques, administratifs et techniques, des cinq campus autour des services centraux dont les quartiers généraux se trouvent à Kingston en Jamaïque. Hier, c'était la réunion des doyens, aujourd'hui celle des directeurs. Il y a aussi le conseil des études du premier cycle (graduat). Demain, ce sera une pause pour moi mais il y a le comité universitaire de nomination présidé par le Vice-Chancelier. C'est là que les profs associés (senior lecturers) sont promus full professors. Le jeudi, le conseil des études post-graduées (licence, masters, doctorats). Le curriculum académique est différent de celui qui se pratique chez nous, quoique identique pour l'essentiel. A ces réunions et comités sont représentées toutes les couches de l'université, sont présentes toutes les autorités académiques et administratives des cinq campus, et sont également discutés tous les problèmes et défis qui se posent à nous. Un forum qui évalue tout ce qui s'accomplit et envisage des solutions pour l'avenir en établissant tous les cinq ans un plan stratégique. Nous sommes donc au cœur du leadership de l'UWI. 

Financement des Etats africains par la France (M Bilolo)

 

Paris: Sommet sur le financement de l'Afrique

18 mai 2021. Tous les chefs d'état africains  en commençant par le nôtre en sa qualité de président de l'UA, sont présents à Paris. Paris, siège du sinistre Club de Paris. Haut lieu du néo-colonialisme. Personne ne manque à l'appel. Celui qui ne peut y aller se fait représenter... et dignement dans ce giron de l'esclavage moderne. RFI écrit sur sa toile: "Sommet de Paris: éviter le décrochage de l'Afrique." Impitoyablement ou cyniquement, la recette est trouvée chez le vénérable Louis-Ferdinand Céline: "On ne peut pas mourir de dettes, mais on meurt de ne plus pouvoir en faire." (Source: https://www.rfi.fr/fr/afrique/20210518-sommet-de-paris-%C3%A9viter-le-d%C3%A9crochage-de-l-afrique).

Incapables de résoudre leurs problèmes entre eux et chez eux, les dirigeants africains ne trouvent pas mieux que de se rendre à Paris pour implorer des puissances coloniales la faveur de survivre politiquement en créant des faux espoirs à leurs compatriotes. Les tapis rouges et les fauteuils calfeutrés ou douillets des salons parisiens sont loin de la misère vécue au quotidien par les Africains. Ce n'est pas de là que viendra la solution des problèmes. Le résultat sera le même que par le passé: Endettement, Su-Endettement, Rééchelonnement de l'endettement, bref: Dette, dette, dette. Tout le reste n'est que décor et illusion.

Tant que les Africains ne sortiront pas de cette logique néo-colonialiste, l'Afrique ne décollera jamais. On sait que toutes les tentatives de libération économique sont d'avance minées par un ordre économique à la solde de la BM, du FMI, du Club de Paris. Et... de la Chine dont la présence envahissante sur le continent dissimule d'imprévisibles détours. Les milliards de l'Orient se révéleront encore plus meurtriers si les Africains n'y prennent garde. Solution: Refusons ces aides et dons empoisonnés, exploitons nous-mêmes nos ressources, et comptons sur nous-mêmes. Les puissances coloniales ne servent que leurs intérêts, et s'assurent que leur dette s'amplifie pour constamment soumettre l'Afrique à leur exploitation. "Endettez-vous, endettez-vous", tel est le seul message du sommet. Qu'on se le dise. La libération de l'Afrique ne viendra ni de l'Occident ni de l'Orient, mais des fils et filles d'Afrique eux-mêmes. Nos dirigeants, hélas, ne perçoivent pas ce danger, tellement ils sont corrompus et aveugles devant les défis de l'histoire. Ils sont satisfaits tant qu'ils sont maintenus au pouvoir par les puissances occidentales (et orientales) qui, comme disait Sony Labou Tansi, leur "envoient les Guides Providentiels."

Claus ist wieder zu hause

Fri 14.05.2021  13:36 Liebe Traudl, so was ist ganz toll. Ich freue mich und danke dem Herrn Gott dafür.

Fri 14.05.2021  10:13 Lieber Claver, Claus wurde heute aus dem KH entlassen. Nähere Informationen haben wir noch nicht. Grüßle

Am 12.05.2021 um 22:22 schrieb Kahiudi C Mabana: Liebe Traudl, wir haben gerade gesprochen. Hoffnung niemals aufhören bitte. Bleiben wir bitte zusammen durch diese schwere Zeit, beten wir für einander. Ich bin überzeugt, der Claus wird wieder gesund.

Am 12.05.2021 um 13:30 schrieb Traudl Schmitt: Lieber Claver, leider hae ich keine guten Nachrichten von Claus, sein Zustand ist sehr unbefriedigend, so dass er heute stundenlange Untersuchungen bekam - Ultraschall, Röntgen, CT - Ein Ergebnis hat er leider nicht bekommen, so dass es morgen so weitergeht. Leider sind wir machtlos!

Ascension et Fête des Pères

Je viens de publier juste avant minuit mes vœux de sainte Ascension et de joyeuse fête des pères. L'idée m'a été inspiré par mon amie Mme T. Schmitt qui s'est même étonnée lorsque je lui ai avoué que je ne l'avais jamais su ni entendu. Tradition allemande sans aucun doute. Je n'ai pas cherché à en savoir plus si c'est aussi le cas dans d'autres pays chrétiens de l'Europe. Et même dans ma profession antérieure, je ne crois pas ou je ne me souviens pas avoir eu connaissance de la célébration concomitante de l'ascension et de la journée des papas. Soit. Voilà pour la petite histoire derrière l'article précédent que j'ai préféré publier en allemand pour garder l'esprit linguistique et culturel dans lequel j'en ai pris connaissance. 

Ce soir du 14 mai, Séra voyage de Kinshasa pour Paris. Sans le savoir, il a célébré la journée des pères à sa manière. En effet, il s'est rendu, accompagné de tous les Kiosi vivant à Kinshasa, au cimetière honorer une dernière fois Papa Charles, décédé fin janvier 21. Je viens de le lui apprendre; il se trouve déjà dans la salle d'attente de Ndjili. Nous avons plutôt parlé des derniers chats à fouetter. Safe Trip Man!

Encore une fois Sainte Ascension et Joyeuse Fête des Pères à tous!

Himmelfahrt und Vatertag

Dass Christi Himmelfaht und Vatertag so vervunden waren, habe ich nie zuvor gewusst. Frau T. Schmitt könnte es nicht glauben, dass ich es nicht wusste. Es sei immer so halt gewesen, ihrer Meinung nach. Nachdem ich so lange Jahren mit der deutschen religiösen Kultur verbunden war, nachdem ich in Deutschland viele Vertretungen gemacht hatte und in Deutschland gelebt, könnte sie sich nicht vorstellen, dass ich so was nicht wissen könnte. Es ist eine lange Tradition; das weisst jeder. Die Väter freuen sich sehr, am Himmelfahrtstag feiern zu können. Ich habe dann wirklich versucht mich daran zu erinnern, ob ich es einmal oder irgendwann gehört habe. Keine Ahnung. Vielleicht habe ich davon gewusst, aber es in mein Gedächtnis nie eingespeichert. Könnte sein. Ich erkenne, dass es für mich ganz neu ist. Mehr kann ich nicht denken, anders kann es auch nicht sein.

Ich frage mich aber, ob diese Tradition nur deutsch oder auch europäisch ist. Ich weiss nicht. Ich wage auch nicht, ins Internet zu schauen. Es kann auch so sein. Ich weiss zufällig, dass die Amerikaner  den Vatertag am 20. Juni feiern. Von den anderen weiss ich nicht. Solche feiertage gehören zur Kultur and Geschichte eines Volks. Es wäre interessant, nach den Gründen oder Hintergründe zu fragen, warun sowas so ist. Anthropologen würden sicher da ein hervorragendes Thema finden.

Inzwischen hat sich Frau Schmitt darüber gefreut, dass ich ihr ermutigende Wörte geschrieben habe: "Tut mir leid für den Claus. Nur beten können wir von der Ferne. Möge der Herr ihn schützen und segnen. Amen." Diese einfachen Zeilen haben ihr positive Anschaungen und Hoffnung gebracht. Ihr Sohn Claus wurde operiert und liegt  seit Montag dem 11. Mai im Krankenhaus weitweg in Offenbach bei Frankfurt. Aus gesundtheitlichen Gründen darf sie weder ihn besuchen noch hin fahren. Der Claus ist allein, und sie ist allein, 300 Km voneinander entfernt. Das tut weh und leid. So können sie die tiefe Bedeutung meiner Zeilen zu ihr gefühlsmassig merken. Mir selber war es nicht bewusst, dass ich die richtigen Ausdrücken geschrieben habe. Ich kann mich damit begnügen, dass ich Frau Schmitt Freude and Mut inspiriert habe. Dem Claus wünsche ich eine schnelle Besserung. 

Allen noch eine heilige Christi Himmelfahrt und einen frölichen Vatertag!

Pierre Marcel

Hier j'étais surpris de voir un vin rouge  "Pierre Marcel". Ce n'était pourtant pas la première fois que j'ai vu ce vin mais hier, comme frappé par un puissant souvenir, j'ai tiqué brusquement. M'est remontée à la mémoire une vieille histoire d'identité. En effet il y a quelque quarante ans, le régime au pouvoir nous avait imposé d'opter pour des noms dits authentiques. J'avais inscrit à mon identité mon postnom Kahiudi, Kayudi, Kahyudi ou encore Kahiudy. Je suis passé par tous ces orthographes. Ma signature porte les empreintes de mon père et du père Charles Schwertz. Ma crise identitaire était réelle, longue et profonde. J'ai toujours été en faux face aux mouvances populaires, même encore aujourd'hui. Je m'affirmais et  me cherchais constamment. A coté des sobriquets qui se collaient à moi, dont certains etaient sarcastiques - je n'oserais les reprendre ici - je m'en suis aussi attribué moi-même. Par souci d'originalité j'avais inversé mon prénom catholique et ajouté Marcel, voire Rinet, Gauthier. Un bon sujet d'analyse pour Padre Diogène ou Son Excellence Nana. Je choisis mes psychologues moi-même, pas de droit à l'erreur. C'est ainsi que je nommerai un filleul Gauthier en 1986-87. C'est le premier fils de Nico, ancien chauffeur des soeurs diocésaines de Kenge. Il vit à Masina. Par contre, je me fais encore appeler Pierre ou Peter. Bref j'ai tiqué hier, parce que Pierre Marcel, c'était moi il y a une quarantaine d'années. Rinet fut mon pseudonyme d'écriture poétique. En effet, je fus poète à une époque.  Plusieurs noms donc. Et chacun de mes noms possède une histoire, une raison et des motivations profondes. 

La dernière virée

 Oui, c'est la dernière. Je n'y reviendrai pas. Adieu! 

La dernière année

 ... à Marienbad. Vrai ou faux. La vie va son chemin. Hauts et bas. Succès et déconvenues. Joies et peines. "Le chien aboie, la caravane passe." Cette sentence est plus vraie aujourd'hui que jamais. Des événements arrivent, qui nous défient à la limite des catastrophes, des déchirements sociaux ou familiaux. Des nouvelles fissures se dessinent comme les tessons d'un verre cassé qui ne pourront jamais se relier sans que notre volonté de les retusser ou recomposer y réussissent. C'est hélas l'heureuse et fatale réalité de la vie. Elle s'impose à nous quoique nous éprouvions du mal à l'admettre. On était, oui, à Marienbad l'année dernière. Année de retrouvailles et d'adieux. 

Une autre semaine pas comme une autre

Ce mois est vraiment chargé pour moi. Fin des examens dans une semaine, clôture de l'année académique fin mai, réunions centrales de l'université pour la semaine prochaine. Ces réunion en général longues et épuisantes sont très productives sur le plan opérationnel et académique. Des changements ont eu lieu: un nouveau recteur à Cave Hill, Prof Clive Landis. Ma collègue directrice de Mona, Jamaïque, Minerva Thame est devenue doyenne de la faculté de médecine. Le vice-chancelier Sir Hilary Beckles est reconduit pour un autre mandat de cinq ans. Bonne retraite à notre ancienne rectrice, Mme Prof Eudine Barriteau. Le leadership de l'université va donc changer à partir du 1er août. Les défis sont encore nombreux, je dois reconnaître que nous sommes bien outillés pour y faire front. Pandémie du coronavirus, sécurité sanitaire, prise en charge des étudiant(e)s face à l'enseignement en ligne et ses conséquences; expériences post-volcaniques, plans de solidarité, travail en ligne, réajustement des finances, révisions des échéances et des priorités. 

Varia. Dimanche s'est mariée à Kinshasa ma nièce Glodie Muzembo. J'ai vu des photos et vidéos mais curieusement je ne connais pas le nom de son mari. Vive les mariés! Hier, Claus Schmitt a subi une opération délicate, mais s'en est sorti sans dégâts. Dieu est grand. Je lui souhaite une prompte convalescence. Une défunte à déplorer dans le cercle de Kenge: Archiline Mwaku. Décédée si jeune de courte maladie, elle avait pourtant tant d'années à vivre devant elle; mais Dieu en a décidé autrement. Paix à son âme! Condoléances émues à sa famille biologique, amis et connaissances! Un autre mort du terroir de Mutoni: Bayekula, mari de Odette Kimbinda Nganda. Je l'ai connu à l'école primaire comme élève de mon papa. Je ne l'ai plus jamais revu depuis. Que son âme repose en paix! 

Telle est donc ma semaine, pas comme une autre. Je ne sais pas quelle surprise elle  nous réverve.   

Bonne fête des mères

Que c'est beau pour une femme d'être mère! Spirituelle ou biologique, la mère reçoit de Dieu la responsabilité de l'humanité entière. Mettre au monde, élever, nourrir, allaiter, soigner, guider, protéger, accompagner humblement et sagement un enfant, telle est la responsabilité de toute mère.

Regardez les mamans dans leurs activités ménagères, dans leurs engagements humains et sociaux, elles sont essentielles à notre vie. Regardez-les avec leurs progénitures sur le dos, suant ou trimant au soleil implacable des tropiques pour assurer la vie et la survie du foyer ou des proches. Infatigables gardiennes de leurs enfants, elles méritent notre respect et notre amour. 

Célébrez ce jour, dignes mères de l'humanité! Célébrez ce jour, car vous méritez la couronne des élues de la terre et du ciel. Célébrez, mères, vos droits acquis dans une lutte d'émancipation. Célébrez, célébrez votre dignité et notre reconnaissance.

Twitter de Sama Lukonde

La priorité du gouvernement de l'Union Sacrée de la Nation est celle de faire triompher le droit sur l’arbitraire, la prospérité sur la misère, la paix sur la guerre, la cohésion sur la division et la solidarité sur l’égoïsme.

#UnionSacréeDeLaNation #RDC

Adieu Bechir Ben Yahmed (1929-2021)

2 mai 2021: BBY est mort hier. Paix à son âme!  Bechir Ben Yahmed = Jeune Afrique. La revue Jeune Afrique a longtemps été ma référence pour les informations africaines. Je dois avouer que longtemps j'ai été un admirateur et un lecteur passionné de BBY. Je me suis même abonné à Jeune Afrique pendant plusieurs années avant le changement pour L'Intelligent. J'ai arrêté mon abonnement lorsque j'ai été informé de son implication dans la mouvance des dictateurs africains de l'époque. Bien que j'aie éprouvé des réserves vis-à-vis de certains articles de Jeune Afrique, je garde une respectueuse admiration pour les analyses pertinentes et très informées de Mr Bechir Ben Yahmed. La rubrique "Ce que je crois" m'a beaucoup inspiré pendant mes années de préparation au doctorat. J'aimais bien son point de vue personnel sur les sujets d'actualité. Je me souviens particulièrement de sa réflexion sur la "lecture" que j'ai appréciée parce qu'elle a consolidé ma pratique de la lecture et ma vision intellectuelle.

Merci à Bechir Ben Yahmed pour son énorme contribution à la diffusion des informations sur l'Afrique. Voilà quelque 60 ans depuis que nous saluons les publications de Jeune Afrique  ont servi l'Afrique dans sa totalité, révélant souvent les non-dits de tous les événements remarquables vécus par les Africains. Respect BBY. Respect à l'Africain et à l'observateur de l'Afrique. 

Voici le mois de mai

1er mai 2021. Voici quelques échanges de messages autour de mai 2021:

MF: "C'est le mois de Marie qui commence, le mois le plus beau. Bonne dévotion mariale CM."

CM: "Que la Sainte Vierge Marie intercède pour nous auprès du Seigneur. Union de prières et de coeur!"

MF: "Bonne fête de St Joseph, patron de tous les travailleurs."

Ce matin je me suis réveillé avec dans la tête la chanson: "Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent..." Si les fleurs volent au vent en Europe, à St James, à Kin et à Kenge, c'est la pluie qui s'abat de façon intermittente ou continue. A Wurmlingen, j'ai oublié de demander quel temps il a fait aujourd'hui. Je n'ai pas eu non plus l'occasion car le dialogue n'a pas eu lieu à cause d'une réunion organisée en ligne par l'école Queen's College où étudie Mukawa. La session s'est bien passée.

Je n'ai pensé ni à la fête du travail ni à d'autres sujets tellement j'étais préoccupé par un rapport que j'avais à écrire pour les échéances en préparation. J'ai passé une bonne partie de la nuit précédente et de ce matin à y travailler. C'était très urgent de m'en acquitter. Le canevas est fait, le reste est une question de correction et de mise au clair. A midi, nous avons eu une rencontre d'amis africains collègues à Cave Hill. La rencontre a eu lieu au Surfside Restaurant. Les quatre membres de l'Union Africaine étaient au rendez-vous. Rencontre au sommet bien réussie. Occasion propice d'échanger sur les grands problèmes actuels et de nous situer sur la carte de notre milieu actuel. Des informations utiles et pratiques ont été diffusées. Il fallait malheureusement se séparer car je devais revenir participer à la réunion du Queen's College.

Ce mois de mai 2021 s'annonce laborieux et exigeant. Laborieux à cause des meetings universtaires qui s'annoncent. Exigeant à cause des travaux ou rapports à élaborer dans le cadre des responsabilités à assumer. "Ainsi va la vie de moi pensant" avais-je écrit dans un poème de 1976.